Kina – Midtens rike 中国班

Møre Folkehøgskule

Et dikt

20120501-img_0237

Skoleåret nærmer seg slutten. Under dette året har vi hatt mye latter og glede sammen. Med tanke på hva dere har lært og opplevt i de ni månedene, blir ord fattige.

Vi har nettopp lest et dikt av en kinesisk poet som heter Sacilamu Dodo. Diktet er inspirert av en berømt tale av den tibetanske stormesteren Padmasambhava på 700-tallet . I talen uttrykket han sin kjærlighet og omsorg til elevene. Her ønsker vi å gi det til alle i klassen.

The Silence of Padmasambhava

See me,
Or see me not,
I am here
Without joy or tear.

Miss me,
Or miss me not,
Affection is here
Despite the change of year.

Love me,
Or love me not,
Love is here,
And won’t my heart sear.

Come to me,
Or come to me not,
My hand is here
In yours without fear.

Be in my bosom,
Or let me live In your heart
Silent love
halcyon happiness 

Takk for et flott år sammen!

Ta godt vare på dere selv og lykke til videre!

Haibiao & Sumin

Bilder fra skoleåret 2011/2012

Reisealbum 2012

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.